Tłumaczenia dla hasła „Düsternis“ w polsko » niemiecki słowniku

zasępienie

Düsternis r.ż. podn.

posępność

Düsternis r.ż. podn.

mroczność

Düsternis r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber über aller Düsternis leuchten doch noch Farben der Buße und der Hoffnung auf (ganz oben, unten und seitlich zum Baum des Lebens hin).

de.wikipedia.org

Er habe zwar versprochen, die Düsternis aus der Welt zu schaffen, nicht aber das Leiden.

de.wikipedia.org

Im Kontrast dazu benennt es das Handeln der Vögel, nämlich die Flucht aus der Düsternis in die Helligkeit und Wärme als „hellere Geschicke“.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln hauptsächlich von Bergen, Eiswüsten, Schlachten und Düsternis, wie auf den anderen Alben auch.

de.wikipedia.org

Die Band versuche "die Düsternis des skandinavischen Winters einfangen", jedoch zeige sich kaum ein Song "wirklich düster, melancholisch, oder auf andere Weise mitreißend".

de.wikipedia.org

Auffallend ist vor allem auch die Schwärze, mit der viele Szenen gestaltet sind – insbesondere die Szenen, in denen die Kinder vom Priester bedroht werden, spielen mit der Düsternis.

de.wikipedia.org

Doch sieht sie in Allem das Gute und liebt diese Düsternis ihrer Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird eine besondere Tiefe und Düsternis erreicht.

de.wikipedia.org

Sogar in seiner Düsternis noch anheimelnd und voller Hoffnung der Tag.

de.wikipedia.org

Durch die vorhandene Düsternis, der Vertracktheit und dem Rausch sei es für den Hörer schwer, sich den Titeln anzunehmen, auch wenn man dabei ab und an Spannendes entdecken kann.

de.wikipedia.org