Tłumaczenia dla hasła „Dampfschiff“ w niemiecko » polski słowniku

Dạmpfschiff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Dampfschiff

parowiec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ebenso entscheidend erweist sich die Schiffsschraube als Alternative zu den schwerfälligen Schaufelrädern der ersten Dampfschiffe.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org

1870 baut Richardson, Duck & Co. u. a. das Dampfschiff Burgos (Baunummer 160), die 1884 mit einer 3-fach Expansionsdampfmaschine von Blair & Co ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Das 13.330 BRT große Dampfschiff Edinburgh Castle wurde auf der Werft Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut.

de.wikipedia.org

Ab 1898 war er in zahlreichen anderen Bereichen tätig, unter anderem als Farmer und als Steuermann eines Dampfschiffes.

de.wikipedia.org

Das 9.621 BRT große, aus Stahl gebaute Dampfschiff Mooltan gehört zur Reihe von P&Os Passagier- und Postschiffen der M-Klasse.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erwarb die Firma Scarborough & Isaacs das Segelschiff von Fickett & Crocker, um es für die Savannah Steam Ship Company zum Dampfschiff umbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das 10.509 BRT große, aus Stahl gebaute Dampfschiff Marmora entstand bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast und lief am 9. April 1903 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Um 1879 ersetzten Dampfschiffe die kleine Flotte von Segelschiffen.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org