Tłumaczenia dla hasła „daunen“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈdaʊnə] RZ. r.ż.

Daune

puch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daunen, Federn, Walrosszahn, Speck und Häute vom Seehund und Wal, kostbares Pelzwerk aus dem Inneren des Landes wurden ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die genaue Herkunft des Namens ist unbekannt, er geht aber auf die Technik des Federschlitzens zurück, mit der man eine Art falsche Daunen herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Als Außen- und Innenstoff wird daunendichtes Material verwendet, damit die Daunen nicht durch das Gewebe kommen.

de.wikipedia.org

Das Nest wird aus dem umgebenden Gras gebaut und mit Daunen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Auf ihnen befinden sich Nester der Eiderenten, deren Daunen die Bauern der Umgebung verkaufen und so als Zubrot nutzen.

de.wikipedia.org

Die Daunen sind dabei nicht mehr fest angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist dunkelrot, die Daunen auf Scheitel und Schulter sind schwarz.

de.wikipedia.org

Beispiel: ”90 % neue, reine Gänsedaunen” bedeutet, dass sich die Füllung gewichtsmässig aus 90 % Daunen und 10 % Federchen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Lange stand die Daunen- und Federindustrie in der Kritik, zu wenig für das Tierwohl der Gänse und Enten zu tun.

de.wikipedia.org

Daunen bilden bei den meisten Vogelarten das unter den Konturfedern befindliche „Unterkleid“; bei einigen Vogelgruppen (z. B. Laufvögeln) sind sie nicht vorhanden.

de.wikipedia.org