Tłumaczenia dla hasła „Detektivin“ w niemiecko » polski słowniku

Detekti̱vin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Detektivin → Detektiv

Zobacz też Detektiv

Detekti̱v(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [detɛk​ˈtiːf] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

detektyw r.m.

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

wywiadowca r.m.

Detekti̱v(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [detɛk​ˈtiːf] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

detektyw r.m.

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

wywiadowca r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Detektivin sehr schnell Fälle übernimmt, entwickelt sich das Geschäft zu Beginn noch nicht sehr ertragreich.

de.wikipedia.org

Sie schreibt Tagebuch, weil sie Krimiautorin oder Profi-Detektivin werden will, und kennt sich gut mit Technik aus.

de.wikipedia.org

Die drei Fragezeichen haben zu ihr ein eher kritisches Verhältnis, was unter anderem daran liegt, dass sie sich selbst als Detektivin sieht und oft versucht, den dreien nachzueifern.

de.wikipedia.org

Er ist der erste von bisher zwölf Romanen (Stand: Dezember 2017) der Maura-Isles-&-Jane-Rizzoli-Reihe um die raubeinige Detektivin der Bostoner Mordkommission.

de.wikipedia.org

In den neuen Bänden der Reihe ist Walküre 25 Jahre alt und arbeitet weiterhin als Detektivin und Schlichterin.

de.wikipedia.org

Mit seinem Roman Gesetz und Frau schuf er 15 Jahre später den ersten seiner Gattung, in dem eine Frau als Detektivin fungierte.

de.wikipedia.org

Als Detektivin scheute sie – „eindeutig emanzipiert“ – auch keinen Körpereinsatz.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig, seit 1988, existiert die Reihe Nancy Drew & Hardy Boys Supermystery, in der die Hardy Boys mit der emanzipierten jugendlichen Detektivin Nancy Drew zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

In der Dokumentationsreihe werden Mordfälle nachgestellt, die von weiblichen Kriminalbeamtinnen oder Detektivinnen untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Die Detektivinnen und Detektive nehmen Strafanzeigen entgegen und rücken bei kriminalpolizeilich relevanten Ereignissen aus.

de.wikipedia.org