Tłumaczenia dla hasła „Dryade“ w polsko » niemiecki słowniku

driada

Dryade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Griechischen Mythologie werden die Dryaden oder Hamadryaden als Baumgeister beschrieben und zählen dort zu den Nymphen.

de.wikipedia.org

Fremdartige Landschaften, exotische Städte, verbotene Berge, geheimnisvolle Götter – mit all diesen Phänomenen ist diese Welt ausstaffiert und dient als gemeinsamer Hintergrund; dazu kommen Ghoule, Ghasts, Dryaden und weitere bizarre Wesen.

de.wikipedia.org

Für den Nahkampf verfügen die Waldelfen über die Unterstützung von Waldgeistern wie Dryaden oder Baummenschen, die über höhere Widerstandswerte verfügen.

de.wikipedia.org

Das führte kurz darauf zum großen Krieg, durch den die Rebellierenden das Festland verließen und zu Dryaden wurden.

de.wikipedia.org

Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Als Feldgeister wurden vorher alle Nymphen, Dryaden und ähnliche zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.

de.wikipedia.org

Die Dryaden schaffen es, dem Feuer die Luft zu entziehen, aber opfern sich dabei selber.

de.wikipedia.org

Ist eine Dryade zu lange von ihrem Baum getrennt oder leidet der Baum, so leidet auch die Dryade.

de.wikipedia.org

Sie habe das unverständige Volk angeleitet, Oreaden und Dryaden anzubeten; überdies habe sie eine Glaubenslehre etabliert und eine kultische Ordnung eingeführt.

de.wikipedia.org