Tłumaczenia dla hasła „Ehrentor“ w niemiecko » polski słowniku

E̱hrentor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Ehrentor

bramka r.ż. honorowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie erneuert die Inneneinrichtung, gestaltete den Park nach englischem Vorbild und ließ zwei Pavillons sowie das Ehrentor errichten.

de.wikipedia.org

Zunächst trifft man auf ein Ehrentor aus Marmor.

de.wikipedia.org

Und noch hatte es bislang keine Mannschaft vom europäischen Festland geschafft, mehr als ein Ehrentor gegen die Engländer zu Hause zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der zufolge gab es dort ein Ehrentor, das zu einem Ginkgobaum führte.

de.wikipedia.org

Als Ehrentor waren sie in der Funktion vergleichbar mit dem europäischen Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Noch hatte es bislang keine Mannschaft vom europäischen Festland geschafft, mehr als ein Ehrentor gegen die Engländer zu Hause zu erzielen.

de.wikipedia.org

Später wurde diese Plattform seitlich entfernt und feldseitig durch zwei kleine, zweistöckige Flankentürmen (Eckwarten) ersetzt, ursprünglich mit Zinnen, seit dem 17. Jahrhundert mit aufgesetzten Kegelhelmen versehen – vergleichbar mit dem Ehrentor.

de.wikipedia.org

Der Ehrentreffer (synonym: Ehrentor) ist bei Torspielarten der während eines Spiels einzig erzielte Treffer einer verlierenden Mannschaft.

de.wikipedia.org

Von ähnlichem Typ war das 1882 abgerissene Ehrentor (lat.

de.wikipedia.org

Als typisches Doppelturmtor (wie auch die Ulrepforte) hatte das Ehrentor zwischen den Flankentürmen in der Höhe des Sockelgesimses über dem Torbogen ein hölzernes Überzimmer als Wurfgalerie.

de.wikipedia.org