Tłumaczenia dla hasła „Eigner“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Eigner → Eigentümer(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Der neue 35-jährige Eigner beabsichtigte, sie zusammen mit seiner Freundin und anderen Seglern in die Karibik zu überführen und anschließend zu verchartern.

de.wikipedia.org

Die damaligen Eigner begannen, das Schiff technisch nach den mittlerweile geltenden Anforderungen und Regeln für die Watt- und Sundfahrt aufzurüsten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich die Schiffsfahrt mit über 130 Eignern zu einem wichtigen Erwerbszweig entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Eigner NAKILAT hat die Schiffe an Qatargas verchartert, das Management wird durch die Shell International Trading & Shipping Company (STASCO) in London durchgeführt.

de.wikipedia.org

1928 wurde das Riesenrad infolge der Insolvenz der Betreibergesellschaft und der Übernahme des Eigners der Turmgesellschaft wieder abgetragen.

de.wikipedia.org

1999 gab es einen erneuten Eignerwechsel an den heutigen Eigner.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Havarie muss der Eigner oder der Schiffsführer allerdings mit Konsequenzen rechnen, wenn ihm Fahrlässigkeit nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Spätere Umbauten sowie Änderungen des Namens bzw. des Eigners sind nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org