Tłumaczenia dla hasła „Einflusssphäre“ w polsko » niemiecki słowniku

sfera wpływów

Einflusssphäre r.ż.

orbita

[Einfluss]sphäre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Armee eines blockfreien Staates beschaffen die malaysischen Streitkräfte ihre Ausrüstung sowohl aus der russischen wie auch der westlichen Einflusssphäre.

de.wikipedia.org

Dazu begannen die Schiffe des Geschwaders mit der Vermessung der Küste der deutschen Einflusssphäre.

de.wikipedia.org

Und die Burjaten am Baikalsee gehörten längst zur russischen Einflusssphäre.

de.wikipedia.org

Kernbestandteil ihres Wirkens war die laizistisch motivierte Verdrängung religiöser Autoritäten aus der Einflusssphäre des gesellschaftlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Konzertauftritte Pletnjows blieben dennoch „außerhalb der sowjetischen Einflusssphäre“ auf Veranlassung der Goskonzert, die sich auch in das Konzertprogramm einmischte, selten und wurden phasenweise ganz ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Steinhäuser waren zugleich Festung und Residenz eines kleinen Potentaten von meist begrenzter Einflusssphäre.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 versuchte das französische Militär, seine Einflusssphäre in Tonkin zu erweitern.

de.wikipedia.org