Tłumaczenia dla hasła „Einsatzleiter“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nsatzleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Einsatzleiter(in)

oficer r.m. dowodzący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teil jedes Einsatzes ist die Anwendung einer Einsatztaktik, die Eigensicherung sowie die Kommunikation mit der Leitstelle und/oder dem Einsatzleiter.

de.wikipedia.org

Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Der Stabszug unterstützt den Einsatzleiter im Rahmen der Protokollführung, beim Erstellen der Lagekarte beim Vorbereiten von Rapporten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er prinzipiell Einsatzleiter bei Einsätzen, bei denen der Schadensort innerhalb seines Gemeindegebietes liegt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden zur Menschenrettung in Notfällen auch schon längere Steckleitern eingesetzt; dieses liegt jedoch ausschließlich in der Verantwortung des Einsatzleiters.

de.wikipedia.org

Kommandowagen dienen dazu, den Pikett habenden Offizier oder den Einsatzleiter an die Einsatzstelle zu bringen.

de.wikipedia.org

Einsatzleiter haben normalerweise eine besondere Kennzeichnungsweste oder auch besondere Helmkennzeichnungen, um schnell erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei folgen die Einsatzkräfte, die mit dem Einsatzleiter in direktem Blickkontakt stehen, dessen Anweisungen, die restliche Mannschaft orientiert sich wiederum an den Stellungswechseln dieser Feuerwehrleute.

de.wikipedia.org

Anschließend stellt der Einsatzleiter sein Team zusammen, das (ab der zweiten Staffel) meist aus denselben Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org