Tłumaczenia dla hasła „Eisblöcke“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱sblock <‑[e]s, ‑blöcke> RZ. r.m.

Eisblock

bryła r.ż. lodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur zusätzlichen Kühlung der Tuffsteinkeller wurden Eisblöcke verwendet, die dem Maxlweiher und Klammerweiher entnommen wurden.

de.wikipedia.org

Als „Schlitten“ wurden zunächst Eisblöcke benutzt, auf denen ein Sitz aus Holz und Wolle für die Fahrer befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden auch Eisblöcke durch die Gletscherbewegungen in den Boden gedrückt und überdauerten zunächst als in Geschiebemasse eingeschlossenes Toteis.

de.wikipedia.org

Schwere Eisblöcke wurden auf das tief im Wasser liegende Schiff gespült und stellten eine Gefahr für die Masten dar.

de.wikipedia.org

Bei ihren, oft temporär angelegten, Werken schmelzen bunte Eisblöcke über aufnehmendem Papier oder quellen farbige Schaummaßen über ganze Parkdecks und hinterlassen vergängliche Farbskulpturen.

de.wikipedia.org

Als diese Eisblöcke schmolzen, hinterließen sie Senken im Grund, die sich mit dem Schmelzwasser füllten und Toteisseen bildeten.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Eisblöcke wurden in einem engen Kanal mit Hilfe der Eisspaten zu den Lagerschuppen befördert.

de.wikipedia.org

Mächtige Eisblöcke […] stiegen langsam hoch, bis sie wie zwischen Daumen und Zeigefinger geklemmte Kirschkerne wegflogen […] wenn das Schiff einmal fest in den Griff des Eises geriete, wäre sein Schicksal besiegelt.

de.wikipedia.org

Erst als ganze Eisblöcke gesichtet werden, fängt die Bevölkerung langsam an ihm zu glauben, dass die Fremden die Polkappen schmelzen.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung des Toteissees wurden große Eisblöcke, die oftmals unter den Gletschern schwimmen, beim Abschmelzen des Gletschers überdeckt, etwa durch Sand.

de.wikipedia.org