Tłumaczenia dla hasła „Eröffnungstermin“ w niemiecko » polski słowniku

Erọ̈ffnungstermin <‑s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Eröffnungstermin

termin r.m. otwarcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies gilt als „eigentlicher“ Eröffnungstermin für die Königslinie.

de.wikipedia.org

Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Um den vorgesehenen Eröffnungstermin einhalten zu können, musste das Hotel in Rekordzeit erbaut werden.

de.wikipedia.org

Der geplante Eröffnungstermin Mitte 2012 konnte nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Als Eröffnungstermin wurde ursprünglich das Jahr 2021 angestrebt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist mit einem späteren Eröffnungstermin zu rechnen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von unerwarteten Schwierigkeiten im Zusammenspiel der einzelnen Komponenten (Zug und Strecke) und zu straff gesteckter Zeitpläne konnte der Eröffnungstermin nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund immer weiterer sicherheitsrelevanter Probleme mit der Gebäudetechnik des Hauptterminals wurde der Eröffnungstermin mehrmals verschoben und der Flughafen konnte lange Zeit nicht in Betrieb gehen.

de.wikipedia.org

Später wurde das Jahr 2014 als Eröffnungstermin angestrebt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2012 wurde ein neuer Eröffnungstermin für 2016 angekündigt, im Frühjahr 2016 jedoch auf unbestimmte Zeit verschoben.

de.wikipedia.org