Tłumaczenia dla hasła „Erfindungsgabe“ w niemiecko » polski słowniku

Erfịndungsgabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Erfindungsgabe (Erfindergeist):

Erfindungsgabe

zmysł r.m. wynalazczy

2. Erfindungsgabe (Fantasie):

Erfindungsgabe

pomysłowość r.ż.

Erfindungsgabe

fantazja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker haben ihm wiederholt einen Mangel an selbständiger kompositorischer Erfindungsgabe vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Familie war über Generationen für das mechanische handwerkliche Geschick und Erfindungsgabe bekannt; von seinem Großvater über seinen Vater vererbten sich diese Eigenschaften offensichtlich auf seine Brüder und seine Söhne.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist eine Kombination bereits bekannter Elemente mit eigener Erfindungsgabe und hat einige Ähnlichkeiten mit der Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Die Erfindungsgabe der Inszenierung beschränke sich vor allem auf die Spezialeffekte, da „Maske und Tricktechnik durchaus Qualitäten“ aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Wort Witz ist hier im Wortsinn als praktischer Verstand, technisches Geschick und Erfindungsgabe zu verstehen.

de.wikipedia.org

Und so zeigen denn seine Bildnisse eine reiche Erfindungsgabe.

de.wikipedia.org

Der Mensch besitzt einen hohen Grad an Vorstellungskraft, Urteilsvermögen und Erfindungsgabe, um organisatorische Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Als weitere diagnostisch-operative Instrumente, die seiner Erfindungsgabe zu verdanken waren, entwickelte er ein Urethroskop, ein Zystourethroskop und ein operatives Zystoskop.

de.wikipedia.org

Ein gewandter, schön gebauter Körper, feine Beobachtung und künstlerische Erfindungsgabe vereinigten sich nach der in zeitgenössischen Dokumenten geäußerten Ansicht in dieser Darstellerin.

de.wikipedia.org

Seine reiche Erfindungsgabe ließ ihn Phrasen immer wieder fortspinnen und ohne Ruhepunkte aneinanderreihen.

de.wikipedia.org