Tłumaczenia dla hasła „Erfolgsaussicht“ w niemiecko » polski słowniku

Erfọlgsaussicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erfolgsaussicht

szansa r.ż. na sukces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stehen zwei Insektizide zur Verfügung, doch sie sind problematisch – weil teuer und in ihren Erfolgsaussichten nicht gerade erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

In den meisten Verfahrensordnungen ist der Anspruch auf Gewährung von Prozesskostenhilfe davon abhängig, dass die beabsichtigte Rechtsverfolgung hinreichende Erfolgsaussichten hat und nicht mutwillig ist.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsaussichten des Ardennenstoßes waren eng mit dem Faktor Zeit verbunden.

de.wikipedia.org

Die periimplantäre Mukositis kann mit hohen Erfolgsaussichten therapiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung steht noch aus, Experten sehen jedoch kaum Erfolgsaussichten.

de.wikipedia.org

Seine Begründung war der Mangel an Kräften, welcher der Legion keine Verteidigung der Region mit Erfolgsaussicht erlaube.

de.wikipedia.org

Dies führte zu langen, aufreibenden Schlachten mit hohen amerikanischen Verlusten, letztlich allerdings ohne Erfolgsaussichten für die Japaner.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsaussichten des Angriffsplans waren in der Armeeführung mit jeder weiteren Verzögerung zunehmend umstritten.

de.wikipedia.org

Ein Konzept über die Bewerbung als Austragungsort einer Landesgartenschau in den 1980er Jahren hatte keine Erfolgsaussichten und wurde wieder verworfen.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org