Tłumaczenia dla hasła „Ermäßigungen“ w niemiecko » polski słowniku

Ermä̱ßigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ermäßigung (Senkung: der Gebühren):

Ermäßigung

obniżenie r.n.

2. Ermäßigung (Preisnachlass):

Ermäßigung

zniżka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einhebung dieser Streckenmauten erfolgt über Einzelkarten, oder daneben uneinheitlich über Zeitkarten (Jahr, Monat, mit Streckenkombination und verschiedenen Ermäßigungen etwa für Pendler, Menschen mit Behinderung, Anrainer), sowie Teilstreckenkarten und Mehrfahrtenkarten.

de.wikipedia.org

Bestimmte Personengruppen bekommen (zum Teil nur an bestimmten Tagen und auf bestimmten Strecken) Ermäßigungen (Rentner, Schwerbehinderte, Kinder, Kriegsinvaliden, …).

de.wikipedia.org

Normalerweise liegen die Ermäßigungen zwischen 25 % und 50 %.

de.wikipedia.org

Dieser Trend hin zu ‚Kundenbindungsprogrammen‘ zeigt sich vermehrt im Angebot bestimmter Ermäßigungen durch eigene Verwaltungs-Haustarife, die der Eigentümergemeinschaft einen Mehrwert bieten sollen ohne unmittelbar Erlöse für die Hausverwaltung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dies können kostenlose Flüge (Freiflüge), ermäßigte Flüge, Erhöhung der Buchungsklasse (Upgrade), Zutrittsberechtigung für Lounges, Ermäßigungen bei Hotels, Golfclubs, Restaurants, Bergbahnen usw. oder auch Sachleistungen sein.

de.wikipedia.org

Bei der Buchung von Hin- und Rückfahrt gibt es Ermäßigungen.

de.wikipedia.org

Neben der BahnCard wurden zunächst keine Ermäßigungen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Durch die Nichtanerkennung als Sportart wird die Gemeinnützigkeit von Vereinen nicht anerkannt und es können keine speziellen Fördergelder und steuerrechtliche Ermäßigungen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Daneben sehen die Kommunalsatzungen oftmals Steuerbefreiungen oder -ermäßigungen für Blindenhunde, Hütehunde, Gebrauchshunde, Hunde mit bestandener Begleithundeprüfung, Hunde in oder aus Tierheimen sowie für private Hundezüchter vor.

de.wikipedia.org

Ermäßigungen können mit einem Interrail-Ticket auf bestimmten Fähren oder in bestimmten Bussen in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org