Tłumaczenia dla hasła „Evangelien“ w niemiecko » polski słowniku

Evange̱lien RZ.

Evangelien l.mn. od Evangelium

Zobacz też Evangelium

Evange̱lium <‑s, Evangelien> [evaŋ​ˈgeːli̯ʊm] RZ. r.n. REL.

Evangelium

Ewangelia r.ż.

Evange̱lium <‑s, Evangelien> [evaŋ​ˈgeːli̯ʊm] RZ. r.n. REL.

Evangelium

Ewangelia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er deutete allerdings das Armutsgebot der Evangelien nicht buchstäblich, sondern allegorisch: Der Besitz, den man aufgeben müsse, seien die unerwünschten Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Der erste Teil, der auch als separate Schrift erhältlich war, stellt ein tendenziöses Neuarrangement von Jesusüberlieferungen der synoptischen Evangelien dar.

de.wikipedia.org

Die Berichte davon in den Evangelien werden als Passionsgeschichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben den in den synoptischen Evangelien ähnlich oder gleich lautenden Entsprechungen finden sich weitere, eigenständige Niederschriften von Gleichnissen und Parabeln.

de.wikipedia.org

Das Diatessaron scheint mit dem Text der Evangelien relativ frei umgegangen zu sein, ist aber keine Paraphrase.

de.wikipedia.org

Dabei berief er sich jedoch nicht auf die Evangelien, sondern auf christliche Apokryphen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus den vier Evangelien auf 257 Pergamentblättern (22 × 16,3 cm).

de.wikipedia.org

Gleichnishaft ausgebaute Mahnungen zur Wachsamkeit sind in ähnlicher Form in allen drei synoptischen Evangelien überliefert.

de.wikipedia.org

Als Übersetzer koordinierte Piñero ab 1983 ein Projekt, in dessen Rahmen Spezialisten alle bekannten Evangelien – kanonische wie nicht kanonische – ins Spanische übersetzten.

de.wikipedia.org

Seine historische Existenz ist nicht gesichert, in den kanonischen Evangelien wird er namentlich nicht erwähnt.

de.wikipedia.org