Tłumaczenia dla hasła „Füchse“ w niemiecko » polski słowniku

Fụchs¹ (Füchsin) <‑es, Füchse; ‑, ‑nen> [fʊks, pl: ˈfʏksə] RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

Fuchs (Füchsin)

lis(ica) r.m. (r.ż.)

zwroty:

wo sich die Füchse [o. Fuchs und Hase] gute Nacht sagen żart.

tam, gdzie diabeł r.m. mówi dobranoc

Fụchs² <‑es, Füchse> [fʊks, pl: ˈfʏksə] RZ. r.m.

1. Fuchs pot. (Mensch):

Fuchs

przechera r.m. o r.ż. alt

ein schlauer/alter Fuchs

szczwany/stary lis r.m.

schlau wie ein Fuchs sein

być przebiegłym jak lis

2. Fuchs (Pelz):

Fuchs

lisy l.mn. pot.

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs

kasztan(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Füchse

Jagd [auf Hasen/Füchse]

polowanie r.n. [na zające/lisy]

wo sich die Füchse [o. Fuchs und Hase] gute Nacht sagen żart.

tam, gdzie diabeł r.m. mówi dobranoc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig sind Kaninchen, Hasen, Rehe, Füchse und Marder.

de.wikipedia.org

Auch Füchse sollen sich schon in den Straßen der Gartenstadt herumgetrieben haben.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Bleiarbeiten dieser Portalbögen zeigten schneckenförmige Füllhörner, Schilf, Nymphen und Flussgötter mit Delphinen und Urnen, Mascarons, Festons sowie bekrönende Vasen, auf denen Füchse nach Geflügel jagten.

de.wikipedia.org

Der Junge muss die Füchse finden und um Vergebung bitten, aber diese vergeben selten.

de.wikipedia.org

Seine Endwirte sind Füchse oder Hunde, die sich durch Verfütterung von befallenem Pferdefleisch anstecken.

de.wikipedia.org

Der Schachtenmeester (Fuchsmajor) unterweist die Schachten (Füchse).

de.wikipedia.org

Füchse mit diesem Gen können als nahezu weiße Fohlen geboren werden, die aber später noch ein wenig nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Version müssen die einzelnen Füchse gefunden werden, um am Ziel das Lösungswort zu finden.

de.wikipedia.org

Beide Arten leben in ähnlicher Umgebung und ihre Fressfeinde sind auch dieselben: Raubvögel, Marder und Füchse.

de.wikipedia.org

Singles von jeweils ähnlich Formationen, die zu dieser Zeit unter gleichen Vorzeichen emporkamen, hätten auch was gekonnt, Füchse war jedoch der einzige Titel der alles konnte.

de.wikipedia.org