Tłumaczenia dla hasła „Feingefühl“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱i̱ngefühl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Feingefühl

wyczucie r.n.

Feingefühl

takt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei sind diplomatisches Feingefühl, Entscheidungsfreude, Reaktionsschnelligkeit und Kompromissfähigkeit von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Natur, die Alchemie, das Übernatürliche und die Frau als Quelle des Feingefühls sind ihre Hauptthemen.

de.wikipedia.org

Ein Helikopter wird meist aus dem Sackflug heraus eingeleitet und verlangt vom Piloten viel Feingefühl.

de.wikipedia.org

Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.

de.wikipedia.org

Außerdem mangelt es ihm, der zu Überheblichkeit neigt, beim Umgang mit den Patienten oftmals an Feingefühl.

de.wikipedia.org

In fünf Abschnitte unterteilt, zeigt die Gedichtsammlung auf unterschiedliche Weise die Gefühlsbetontheit, die Knappheit und das Feingefühl der Autorin.

de.wikipedia.org

Das Halten einer Peitsche wäre durch das fehlende Feingefühl sehr unpraktisch.

de.wikipedia.org

Mit etwas Übung und Feingefühl entstehen gute segmentelle Panoramafotos auch ohne Stativ.

de.wikipedia.org

Notker hat de facto eine neue Wissenschaftssprache und eine mit künstlerischem Feingefühl durchsetzte deutsche Literatursprache geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie ist tollpatschig und besitzt gegenüber Kunden kein Feingefühl.

de.wikipedia.org