Tłumaczenia dla hasła „Flaschenzugs“ w niemiecko » polski słowniku

Flạschenzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m. TECHNOL.

Flaschenzug

wielokrążek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wirkung ist ähnlich der eines Flaschenzugs, so dass der Nasenriemen sehr viel fester verschlossen werden kann bei wesentlich geringerem Kraftaufwand.

de.wikipedia.org

Der einfache Flaschenzug ist eine Technik, um beim Klettern oder in der Bergrettung mit vorhandenen Mitteln das Prinzip des Flaschenzugs zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Eine Variante der Münchhausentechnik besteht in der Verwendung eines Flaschenzugs als Selbstaufzug.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip ist in dem Bild links (Erklärung des Flaschenzugs) dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Motoraufhängung war nach vorn unten schwenkbar gestaltet, so dass ein Wechsel des Antriebs ohne Zuhilfenahme eines Flaschenzugs von lediglich zwei Personen durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Motoraufhängung war nach vorn unten schwenkbar gestaltet, so dass ein Wechsel ohne Zuhilfenahme eines Flaschenzugs beim Einsatz von lediglich zwei Personen möglich war.

de.wikipedia.org

Alle Lasten, Verpflegung, Treibholz, Kohle und Wasser mussten mittels eines Flaschenzugs nach oben gehievt werden.

de.wikipedia.org