Tłumaczenia dla hasła „Fremdgefährdung“ w niemiecko » polski słowniku

Frẹmdgefährdung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Fremdgefährdung

narażenie r.n. osoby trzeciej na niebezpieczeństwo

einverständliche Fremdgefährdung

narażenie osoby trzeciej na niebezpieczeństwo za jej zgodą

Przykładowe zdania ze słowem Fremdgefährdung

einverständliche Fremdgefährdung

narażenie osoby trzeciej na niebezpieczeństwo za jej zgodą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Beschluss des Bundesverfassungsgerichts bestimmt, dass nur bei erheblicher Selbst- oder Fremdgefährdung zwangsweise untergebracht werden darf.

de.wikipedia.org

Die Fremdgefährdung oder gar das gewalttätige Verhalten kann auch andere Patienten / Mitbewohnerinnen im Pflegeheim etc. betreffen.

de.wikipedia.org

Selbst- oder Fremdgefährdung sind wichtige Begriffe in Zusammenhang mit einer Unterbringung.

de.wikipedia.org

Bei der Fixierung wird der Patient mittels spezieller Gurte auf dem Rücken liegend im Bett fixiert, so dass Eigen- und Fremdgefährdung ausgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Sicherheit ist gefährdet, wenn Rechtsgüter anderer Personen bedroht sind (Fremdgefährdung), aber auch Rechtsgüter des Betroffenen (Eigengefährdung).

de.wikipedia.org

Liegt eine erhebliche Selbst- oder Fremdgefährdung vor, wird diese mit der Unterbringung häufig gebannt.

de.wikipedia.org

So besteht ein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung, wenn der Eigenverbrauch mit einer Fremdgefährdung verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Untersagung der Weiterfahrt bei fehlender Leuchtenfunktion muss bei fehlendem Tageslicht hingenommen werden (mindestens wegen Fremdgefährdung).

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu Eigen- oder Fremdgefährdung kommen.

de.wikipedia.org

Auch die medizinischen Leitlinien geben Zahlen für die erhebliche Fremd- und Eigengefährdung (64 % Fremdgefährdung, 32 % Eigengefährdung, 7 % Frakturen) an.

de.wikipedia.org