Tłumaczenia dla hasła „Fruchtbarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Frụchtbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Fruchtbarkeit (einer Frau):

Fruchtbarkeit

płodność r.ż.

2. Fruchtbarkeit (des Bodens):

Fruchtbarkeit

żyzność r.ż.

Fruchtbarkeit

urodzajność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen seiner Fruchtbarkeit – je nach winterlichen Schnee- bzw. Regenfällen sind zwei Ernten möglich – und wegen seines ausgeglichenen Klimas hat es den Beinamen erhalten.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org

Ab 20 Jahren geht die Fruchtbarkeit der Weibchen deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Beinamen weist die Matronen mit einer Schutzfunktion für die Fruchtbarkeit der örtlichen Getreidefelder aus.

de.wikipedia.org

Das Attribut grün in Verbindung mit Wind lässt den Leser staunen, was dieser mit Fruchtbarkeit und Sexualität zu tun haben könnte?

de.wikipedia.org

Gründe hierfür lassen sich auf das langsame Wachstum, die späte Geschlechtsreife, die geringe Fruchtbarkeit und auf die große Körpergröße zurückführen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Mutter der Menschheit personalisiert und ist verantwortlich für die Fruchtbarkeit von Mensch und Boden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen spiegelt sich darin aber wohl auch das Anliegen nach Schutz, Fruchtbarkeit usw. wider.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Sie kann also die Fruchtbarkeit des Mannes wieder erhöhen.

de.wikipedia.org