Tłumaczenia dla hasła „Fußbodenheizung“ w niemiecko » polski słowniku

Fu̱ßbodenheizung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fußbodenheizung

ogrzewanie r.n. podłogowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Anlage einer römischen Fußbodenheizung deutet auf eine große römische Villa bzw. einen bedeutenden Landsitz hin.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

Der Westteil des Hauptgebäudes, darunter ein Raum mit Hypokaustum (Fußbodenheizung), wurde konserviert, der Verlauf anderer Mauern mit Steinplatten markiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden einige Fenster verschließbar gemacht und eine Art Fußbodenheizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Größere Villen verfügten in der Regel über beheizbare Baderäume oder Badehäuser, oft waren auch ein Teil der Räume mittels Fußbodenheizung (Hypokausten) zu beheizen.

de.wikipedia.org

Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude war mit einer Fußbodenheizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Solnhofener Plattenkalk ist besonders zum Einbau über Fußbodenheizungen geeignet.

de.wikipedia.org

So wurden unter anderem die Fußbodenheizung, die Akustikdecke, die Beleuchtung sowie die Prallschutzwände erneuert.

de.wikipedia.org

1971 wurde eine Fußbodenheizung eingebaut, der Altarbereich vollständig neu gestaltet und das Lutherbild an seinen heutigen Platz gebracht.

de.wikipedia.org