Tłumaczenia dla hasła „Gefühlsausbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Gefü̱hlsausbruch <‑[e]s, ‑ausbrüche> RZ. r.m.

Gefühlsausbruch

wybuch r.m. uczucia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies äußert sich vor allem in einer Zunahme von Zwischenrufen, lautstarken Meinungsäußerungen und Gefühlsausbrüchen, die es vor Aufkommen der Shows in dieser Form nicht gab.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

In Gefühlsausbrüchen veräußerlichen sich dann die inneren Konflikte.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich (negativ) als ungewollte Angsthemmung unangenehm bemerkbar machen, aber auch (positiv) als gewollte Verlangsamung schädlicher Gefühlsausbrüche legitimieren.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hang der Schauspielerin zu übertriebenen Gesten und Gefühlsausbrüchen.

de.wikipedia.org

Es war ein Wehklagen, ein Kaddisch, wie ein spontaner Gefühlsausbruch wirkend und doch so kompakt und voller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen allerlei Verwicklungen und dramatische Gefühlsausbrüche, ehe die beiden ihr gemeinsames Glück finden.

de.wikipedia.org

Es wirkt dennoch wie ein plötzlicher, in sich geschlossener Gefühlsausbruch.

de.wikipedia.org

Doch dann unterdrückt sie ihren Gefühlsausbruch wieder und kommt ihren beruflichen Pflichten nach.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren wurde sie für die Darstellung von Gefühlsausbrüchen bekannt, die bald zu einem Markenzeichen ihrer Melodramen wurden.

de.wikipedia.org