Tłumaczenia dla hasła „Geldbedarf“ w niemiecko » polski słowniku

Gẹldbedarf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Geldbedarf

potrzeba r.ż. finansowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Geldbedarf der zu dieser Zeit entstehenden neuen Industrieunternehmen war enorm und konnte durch die Privatbankiers nicht mehr gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Da sich die Münzherren jedoch öfter zu Münzverschlechterung verleiten ließen, um ihren Geldbedarf zu decken, kam es in der Frühen Neuzeit mehrfach zur Inflation.

de.wikipedia.org

Durch den ständigen Geldbedarf der Regenten konnte dieser Rat nach und nach verschiedene Rechte und Grundbesitze gegen Bezahlung von diesen erwerben.

de.wikipedia.org

Der große Geldbedarf, den er nun aus den Erträgen seiner Malerei decken musste, blieb nicht ohne Folgen für seine Kunst.

de.wikipedia.org

Während die einen Unternehmen ihre Einnahmenüberschüsse bei den Banken anlegen, leihen sich andere ihren Geldbedarf bei den Banken.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende große Geldbedarf war ein Antrieb zur merkantilistischen Förderung der einheimischen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Andere Faktoren wie etwa der Gebrauchswert, Produktionskosten oder der Geldbedarf blieben bei seiner Bestimmung des Geldwerts zunächst unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Weil der Handel zunahm, wurden auch zwei Sparkassen gegründet, um den wachsenden Geldbedarf zu decken.

de.wikipedia.org

Der Geldbedarf des Königs legte den Grundstein für das Londoner Bankenwesen.

de.wikipedia.org

Der Geldbedarf führte zur Erhebung von Steuern („Bede“).

de.wikipedia.org