Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsakte“ w niemiecko » polski słowniku

Gerịchtsakte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gerichtsakte

akta l.mn. sądowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese – als Augenscheine bezeichneten – Beweismittel wurden Bestandteil der Gerichtsakten zum jeweiligen Fall, weshalb sie bis heute wissenschaftlich weitgehend unerschlossen sind.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Justizgeschichte ist er von herausragender Bedeutung, da von ihm ein Teil seiner mittelalterlichen Gerichtsakten, die sog.

de.wikipedia.org

Gerichtsakten belegen eine Erbauung vor 1708 als Pochwerk mit Schmelzhütte.

de.wikipedia.org

Für seine Übernahme eines bedeutenden Teils der Anwaltskosten erhielt er laut Gerichtsakten die Zusicherung auf 0,076 % des Schadenersatzes.

de.wikipedia.org

Hierbei hielt sich der Autor vorgeblich an Gerichtsakten der Admiralität, Logbücher und Befragungen.

de.wikipedia.org

Kurz danach muss er gestorben sein, denn bereits 1490 ist in Gerichtsakten von seiner Witwe die Rede.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsakten sind in der Forschungsliteratur als Ego-Dokumente angesprochen.

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür sind ihm die 1988 überraschend aufgetauchten Gerichtsakten zu diesem spektakulären Kriminalfall, die lange als verschollen galten.

de.wikipedia.org

Viele Kurtisanen wurden, wie im 16. Jahrhundert üblich, nicht mit dem Namen oder dem Beruf ihres Vaters verzeichnet (z. B. Steuerlisten, Gerichtsakten, Volkszählungen).

de.wikipedia.org

Gerichtsakten aus den Jahren 1610 und 1645 erwähnen die Insel erstmals urkundlich.

de.wikipedia.org