Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsbescheid“ w niemiecko » polski słowniku

Gerịchtsbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Gerichtsbescheid

decyzja r.ż. sądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gerichtsbescheid darf nur dann anstelle eines Urteils erlassen werden, wenn die Sache keine besonderen Schwierigkeiten tatsächlicher oder rechtlicher Art aufweist und der Sachverhalt geklärt ist.

de.wikipedia.org

Schließlich besteht am Sozialgericht die Möglichkeit, den Rechtsstreit durch Gerichtsbescheid zu entscheiden; diese Entscheidung ergeht allein durch den Vorsitzenden.

de.wikipedia.org

Im Falle des Gerichtsbescheids kann eine Partei, statt ein Rechtsmittel einzulegen, auch mündliche Verhandlung vor dem Gericht beantragen, das den Gerichtsbescheid erlassen hat.

de.wikipedia.org

Im Sozialgerichtsprozess findet die Berufung gegen Urteile und Gerichtsbescheide statt.

de.wikipedia.org

Die mündliche Verhandlung stellt den Regelfall dar; daneben kann der Rechtsstreit unter bestimmten Voraussetzungen aber auch durch schriftliche Entscheidungen oder Gerichtsbescheide ohne vorherige mündliche Verhandlung beendet werden.

de.wikipedia.org

Im Rechtsmittelverfahren vor dem Oberverwaltungsgericht bzw. Verwaltungsgerichtshof und dem Landessozialgericht darf nicht durch einen Gerichtsbescheid entschieden werden.

de.wikipedia.org

Um einen Gerichtsbescheid zur Räumung eines Abbruchhauses durchzusetzen, war die Polizei mit 1.454 Beamten aus mehreren Bundesländern, sowie einem Polizeipanzer mit Räumschild, einem Wasserwerfer und einem Hubschrauber im Einsatz.

de.wikipedia.org

Es genügt vielmehr auch ein Gerichtsbescheid.

de.wikipedia.org

Versäumnisurteil, Vollstreckungsbescheid, Strafbefehl und Gerichtsbescheid werden rechtskräftig, wenn kein Rechtsmittel eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsbescheid hat die Wirkungen eines Urteils (Abs.

de.wikipedia.org