Tłumaczenia dla hasła „Gesänge“ w niemiecko » polski słowniku

Gesạng¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈzaŋ] RZ. r.m. (das Singen: einer Person, eines Vogels)

Gesang

śpiew r.m.

Gesạng² <‑[e]s, Gesänge> [gə​ˈzaŋ, pl: gə​ˈzɛŋə] RZ. r.m. a. REL.

Gesang (Lied)

pieśń r.ż.

gregorianischer Gesang

chorał r.m. [lub śpiew r.m. ] gregoriański

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Territorium wird durch Gesänge und Rufe, meist von der Spitze eines Baumes aus vorgetragen, angezeigt und durch langsame, auffällige Schauflüge abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Ihre kreativen und oft auch spontanen Gesänge und Sprechchöre waren berühmt, die Stimmung über die Eishockeygrenzen hinaus bewundert.

de.wikipedia.org

Teilweise haben diese Gesänge Ähnlichkeit mit dem Vorgang beim Gähnen bzw. tiefen, klanghaften Seufzen.

de.wikipedia.org

Er komponierte ein Ballett, drei Sinfonien, ein Violin- und ein Klavierkonzert, kammermusikalische Werke und slawische liturgische Gesänge.

de.wikipedia.org

Unterbrochen werden die Gesänge von rasanten Zapateado-Soli der Tänzerin.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er u. a. auch durch die Herausgabe 100 Volksmelodien und 80 Choräle für den Schulgebrauch und Geistliche und weltliche Gesänge für Realschulen.

de.wikipedia.org

Etwa zwei Drittel davon ist geistliche Vokalmusik, das andere Drittel bilden weltliche Gesänge.

de.wikipedia.org

Gesänge, die aus den Lagern schallten, erweckten für Unbedarfte, die in Lagernähe kamen, einen positiven Eindruck.

de.wikipedia.org

Sachfragen wurden in Subkommissionen zu den Themenbereichen Lieder und Gesänge, Psalmodie, Stundengebet, Wortgottesdienste und Andachten, Litaneien, Sakramente und Sakramentalien, Buße und Beichte, Einzelgebete, Kinderproprium sowie Aufbau des Einheitsgesangbuchs bearbeitet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Ostslowakei sind schnelle Tanzlieder und mehrstimmige Gesänge, die aus dem 18. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org