Tłumaczenia dla hasła „Geschirrs“ w niemiecko » polski słowniku

Geschịrr¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɪr] RZ. r.n.

1. Geschirr:

Geschirr (Essgeschirr)

zastawa r.ż. stołowa

Geschirr (Kaffeegeschirr)

serwis r.m. do kawy

2. Geschirr (Pferdegeschirr):

Geschirr

uprząż r.ż.

Geschịrr² <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈʃɪr] RZ. r.n. (Gesamtheit)

Geschirr

naczynia ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So improvisiert sie eines Tages beim Abtrocknen des Geschirrs einen Stepptanz.

de.wikipedia.org

Einstiche und Rillen sowie Einritzungen und Knochenweiss–Einlagen verzierten einen Grossteil des Geschirrs.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Dadurch fehlen den örtlichen Hafnern Muster und auch Anreize für die Herstellung höherwertigen Geschirrs; sie beschränken sich auf die traditionellen Formen und Herstellungsmethoden.

de.wikipedia.org

Einige Bezeichnungen haben offenbar einen litauischen oder kurischen Ursprung; zahlreiche Verbesserungen des Geschirrs gingen auch auf die hauptsächlich die Keitelfischerei betreibenden „Litauer“ zurück.

de.wikipedia.org

Die Tabs sind grundsätzlich für eine maximale Verschmutzung des Geschirrs dosiert, um immer ein gutes Ergebnis zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Markterfolg des nüchternen Geschirrs blieb zunächst aus.

de.wikipedia.org

Um die Griffigkeit des Geschirrs zu verbessern, konnten engobierte Becher vor dem Brand mit Sand beworfen worden sein.

de.wikipedia.org

Ähnliche Gestelle dienen auch in Selbstbedienungsrestaurants und Kantinen für die Aufnahme gebrauchten Geschirrs.

de.wikipedia.org

Durch fortwährendes Schwenken des Geschirrs wird das Gargut gewendet.

de.wikipedia.org