Tłumaczenia dla hasła „Gesellschaftsdame“ w polsko » niemiecki słowniku

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame r.ż. przest

dama do towarzystwa

Gesellschaftsdame r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihren satirischen Erzählungen benutzt sie oft die fiktive Ich-Form, indem sie entweder in die Rolle einer naiven Hausfrau, einer verwöhnten Gesellschaftsdame oder einer kritischen Beobachterin schlüpft.

de.wikipedia.org

Sie wurde stattdessen Vorleserin und Gesellschaftsdame bei der Fürstin und begleitete sie auf ihren vielen Reisen.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist das Schwedenhaus, südöstlich des Schlosses, das 1865 erbaut wurde und als Wohnhaus einer schwedischen Gesellschaftsdame diente.

de.wikipedia.org

Dann ersetzt er sie durch einen Bürobeamten, mietet ihr eine Wohnung im Nachbarhaus und überträgt ihr die Aufgabe einer Gesellschaftsdame, die ihm bei Bedarf zur Verfügung stehen muss.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil befolgt der Ritter nun diesen Rat, bis er in einer Nacht von einer der Gesellschaftsdamen der Prinzessin nackt und schmutzig vor der Kemenate liegend entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Die nichtsahnenden Straftäter unterhalten sich derweil abfällig über eine mysteriöse Mordserie, die ihre Gesellschaftsdamen gewaltsam ableben lässt.

de.wikipedia.org

Täglich tragen ihnen ältere Prostituierte, die wie Gesellschaftsdamen auftreten, perverse Geschichten vor.

de.wikipedia.org

Nicht selten spielte die Charakterdarstellerin strenge oder konservativ erscheinende Mütter, Tanten, Nachbarinnen und Gesellschaftsdamen.

de.wikipedia.org

Das Bild der Ziegen als Gesellschaftsdamen ist also implizit bereits vorhanden, bevor der Dichter den Begriff dames verwendet.

de.wikipedia.org