Tłumaczenia dla hasła „Gesetzlosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Gesẹtzlosigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Missachtung der Gesetze)

Gesetzlosigkeit

bezprawie r.n.

Gesetzlosigkeit

nadużycie r.n.

Gesẹtzlosigkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Fehlen von Gesetzen)

Gesetzlosigkeit

anarchia r.ż.

Gesetzlosigkeit

bezprawie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstens wird der Tradition Rechnung getragen, Namen von assoziierten Göttern zum Namen des Primärobjektes auszuwählen, zweitens ist der Bezug zur Gesetzlosigkeit (engl.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre später herrschte dort totale Recht- und Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Situation ist geprägt von Gesetzlosigkeit und Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Regierungsjahren verschlechterte sich die innenpolitische Lage zusehends und Gesetzlosigkeit und Plünderungen waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte spielt in einer Welt der Gesetzlosigkeit: Fatme und Zoraide werden von Piraten geraubt.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch Unterschiede zwischen den Begriffen Ehrlosigkeit oder Gesetzlosigkeit (ächten) und Rechtlosigkeit (rechtlos machen).

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des Niedergangs der Regierungsautorität und der öffentlichen Ordnung breitete sich ein allgemeines Klima der Gewalt und Gesetzlosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Als dort die Gesetzlosigkeit zunahm, setzte sich die Selbstjustiz mit der Bildung des Sicherheitskomitees 1865 fort.

de.wikipedia.org

Die unsichere Situation hatte unter anderem eine allgemeine Zunahme der Gesetzlosigkeit zur Folge.

de.wikipedia.org

Besonders ihre Unfähigkeit zur Bekämpfung der Korruption sowie die erfolglosen Versuche gegen die polizeiliche Gesetzlosigkeit in den ländlichen Gebieten hatte traurige Berühmtheit erlangt.

de.wikipedia.org