Tłumaczenia dla hasła „Gestade“ w niemiecko » polski słowniku

Gesta̱de <‑s, ‑> [gə​ˈʃtaːdə] RZ. r.n. podn. (Küste, Ufer)

Gestade

brzeg r.m.

Gestade

wybrzeże r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er träumte, dass er sich an einem fernen unbekannten Gestade befand.

de.wikipedia.org

Eštuštaya & Papaya waren Schicksalsgottheiten, die am Gestade des Schwarzen Meeres sitzen und die Lebensjahre des (hethitischen) Königs spinnen.

de.wikipedia.org

Mit der Bedeutung Ufer ist es in dem heute kaum mehr gebräuchlichen Wort Gestade enthalten.

de.wikipedia.org

Da eilen die anderen Kyklopen herbei und bleiben drohend am Gestade stehen, ohne dass auch sie etwas ausrichten könnten.

de.wikipedia.org

Das Bild in Öl auf Leinwand im Format 110 × 171,5 cm ist auch unter dem Titel Wanderer am Gestade des Meeres bekannt.

de.wikipedia.org

Die Grenzregionen zwischen Festland und Meer heißen Küsten (veraltet: Gestade), wobei auch Landflächen zu einer Küstenregion hinzugezählt werden können, die nicht unmittelbar an der Küstenlinie liegen (vergl.

de.wikipedia.org

Als er das Gestade des Ärmelkanals erreicht hatte, wehte zwar ein günstiger Wind; da allerdings Ebbe herrschte, saßen seine Schiffe im Flachwasser fest.

de.wikipedia.org

An fernen Gestaden betritt er schließlich Neuland und tanzt losgelöst im Sand.

de.wikipedia.org

Der Namen leitet sich vom Wort Gestade (Ufer/Schiffslände) ab, das in der heutigen Alltagssprache immer weniger gebräuchlich ist.

de.wikipedia.org

Zur Eröffnung 1889 wurde u. a. das Gemälde Gestade der Vergessenheit gezeigt.

de.wikipedia.org