Tłumaczenia dla hasła „Gewaltenteilung“ w niemiecko » polski słowniku

Gewạltenteilung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Gewaltenteilung PR., POLIT.

trójpodział r.m. władzy

Gewạltenteilung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gewaltenteilung

podział r.m. władzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solches System ist durch eine ausgeprägte Gewaltenteilung und -trennung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative entspricht nicht ganz den westeuropäischen Vorstellungen: So setzt sich die Legislative aus dem Staatspräsidenten und dem Parlament zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gewaltenteilung war in der Verfassung verankert, wenn auch die Abgeordnetenkammer mit einer größeren Machtfülle ausgestattet wurde, als die Regierung des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Der neunköpfige Rat wirkte gleichzeitig als Gericht; es herrschte also keine Gewaltenteilung.

de.wikipedia.org

Dieser ist neben der Landesregierung und dem Landtag ein oberstes und im Sinne der Gewaltenteilung unabhängiges Staatsorgan.

de.wikipedia.org

So waren die Wahlen oft weder frei noch fair und die Gewaltenteilung war stark unausgewogen.

de.wikipedia.org

Die Gewaltenteilung für Ämter und Behörden ist begrenzt, jedoch nicht eindeutig festgehalten.

de.wikipedia.org

Dies betraf insbesondere die Grundrechte, die Gewaltenteilung und die Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

In einer territorialen Gliederung liegt zugleich eine föderative („vertikale“) Gewaltenteilung.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1638 setzten die Städte ihre Fundamental Orders auf, worin sie ihre Gesetze, Gewaltenteilung, sowie Regierungsstruktur festlegten.

de.wikipedia.org