Tłumaczenia dla hasła „Gläubigen“ w niemiecko » polski słowniku

glä̱u̱big [ˈglɔɪbɪç] PRZYM.

1. gläubig (fromm):

gläubig

wierzący

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

ufny

Glä̱u̱bige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. REL.

Gläubige

wierzący(-a) r.m. (r.ż.)

Glä̱u̱biger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Gläubiger(in) PR., WIRTSCH

wierzyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Gläubiger RZ.

Hasło od użytkownika

dinglich gesicherter Gläubiger r.m. PR.

wierzyciel zabezpieczony aktywami r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gläubigen

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

wierni r.m. l.mn. klęczeli w cichej adoracji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesen Hirtenbriefen handelt es sich um apostolische Schreiben an die Bischöfe oder die Gläubigen einer bestimmten Region oder eines Landes.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass die Pfaffen bisher den Gläubigen das Wort Gottes von der Kanzel herunter nicht richtig vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der waldensischen Gemeinschaften standen über den einfachen Gläubigen die waldensischen Prediger, die im deutschen Sprachraum auch Meister, Kunden oder Beichtiger genannt wurden.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr finden traditionell an Johannistag mit den Gläubigen der Kirchengemeinde eine Abendandacht und danach ein Volksliedersingen statt.

de.wikipedia.org

Dort niedergelegte Geld- und Sachspenden der Gläubigen fielen je nach gewähltem Altar an die Pfarrei oder an den Konvent.

de.wikipedia.org

Das vielfigurige Gemälde der Zeit um 1566 zeigt den leidenden Erlöser umgeben von zahlreichen Märtyrern und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Er will aus ihm einen „ultrakonservativen Bürger, Gläubigen und Patrioten“ machen.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org