Tłumaczenia dla hasła „Grätsche“ w niemiecko » polski słowniku

Grä̱tsche <‑, ‑n> [ˈgrɛːtʃə] RZ. r.ż.

1. Grätsche (Sprung):

Grätsche

[prze]skok r.m. rozkroczny

2. Grätsche (Stellung):

Grätsche

rozkrok r.m.

Grätsche RZ.

Hasło od użytkownika

Grätsche r.ż. SPORT

wślizg r.m.

I . grä̱tschen [ˈgrɛːtʃən] CZ. cz. nieprzech. +sein SPORT

über etw grätschen

robić [f. dk. z‑] przeskok rozkroczny

die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten

gimnastycy r.m. l.mn. robili po kolei rozkroczny przeskok przez skrzynię

im Turnunterricht übten die Schüler das Grätschen

podczas lekcji wuefu uczniowie r.m. ćwiczyli przeskok rozkroczny

II . grä̱tschen [ˈgrɛːtʃən] CZ. cz. przech. SPORT

die Beine grätschen

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] nogi

die Beine zum Spagat grätschen

rozciągnąć nogi do szpagatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solcher Versuch gilt laut Fußballregeln als Grätsche, wenn der Spieler mit seinem Rumpf in Berührung mit dem Boden kommt und dabei den Versuch unternimmt, an den Ball zu kommen.

de.wikipedia.org

Seine erste Aktion im Spiel war dann des Öfteren eine Grätsche in den Gegner.

de.wikipedia.org

Er gilt als Erfinder der Grätsche, mit der er seinen Gegenspielern häufig den Ball abnahm.

de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Durch eine kraftvolle Grätsche nach unten und hinten ist es dem Torhüter, aber auch anderen Spielern möglich, weit aus dem Wasser heraus zu schnellen, um einen Ball abzufangen.

de.wikipedia.org

Sofern zuerst der Ball gespielt, die Grätsche relativ kontrolliert durchgeführt und somit keine Verletzung des Gegenspielers in Kauf genommen wird, stellt sie eine regelkonforme Spielweise dar.

de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeichnete ihn Zweikampfstärke aus, und die Grätsche wurde zu seinem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Eine Grätsche ist der Versuch eines Fußballspielers, den Ball rutschend mit ausgestrecktem Bein zu erreichen.

de.wikipedia.org