Tłumaczenia dla hasła „Guckloch“ w niemiecko » polski słowniku

Gụckloch <‑[e]s, ‑löcher> RZ. r.n. (in einer Wand, einem Zaun)

Guckloch

judasz pot. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort sei sie gezwungen gewesen, die sexuellen Begegnungen zwischen den Prostituierten und deren Kunden durch in den Wänden der Zimmer versteckte Gucklöcher zu beobachten.

de.wikipedia.org

Vor der von vierpassförmigen Gucklöchern flankierten Tür befindet sich ein Vorzeichen mit Satteldach und einer Stichbogentür im Norden.

de.wikipedia.org

Später entdeckt sie hinter einem Vorhang ein Guckloch und rammt einen Speer in den dahinter lauernden Pothinos.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass der Betrachter nur mit einem Auge durch das Guckloch sehen darf (monokulare Betrachtung).

de.wikipedia.org

Es stellte sich jetzt heraus, daß man durch ein Guckloch oder eine Scheibe in den Wagen hineinsehen konnte, der erleuchtet war.

de.wikipedia.org

In ihm befinden sich originale Zellentüren und Gitter, Gucklöcher sowie Aufkleber der letzten Nutzungszeit.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Cover-Artwork lässt sich fünfmal aufklappen und enthüllt darin ein Guckloch, um hindurchzuschauen auf ein Pflänzchen mit Wurzeln.

de.wikipedia.org

Sie liegt in ihren Hochzeitsdessous auf dem Bett des Paares, durch das Guckloch in der Wand vom Mann mit der Pfeife beobachtet.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurden die Insassen neugierigen Spaziergängern durch Gucklöcher in den Zellentüren gegen ein Trinkgeld gezeigt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil sowie zu Beginn des Remakes trägt er einen Kartoffelsack (mit Guckloch) über dem Kopf.

de.wikipedia.org