Tłumaczenia dla hasła „Hörnerklang“ w niemiecko » polski słowniku

Họ̈rnerklang <‑[e]s, ‑klänge> RZ. r.m.

Hörnerklang

odgłos r.m. trąbki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da hören sie Hörnerklänge der Jagdgesellschaft des berüchtigten Wojewoden.

de.wikipedia.org

Eingeleitet wird dies Gericht von Trompeten- und Hörnerklang und von kosmischen Katastrophen: überbordende Meere, einstürzende Berge, verfinsterte Sonne, vom Himmel fallende Sterne.

de.wikipedia.org

Hörnerklang und Schwerterklirren hallten durch die Nacht.

de.wikipedia.org

Berichtet wird, dass Leute häufig Schlachtengeschrei, Hörnerklang, Feldmusik und großes Wehklagen der Verwundeten gehört haben.

de.wikipedia.org

Er erblickte im Hügel große Feuer und hörte aus ihm fröhlichen Lärm und Hörnerklang.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Die Luft töne von Hörnerklang und Hundegebell, von Pfeifen und Rufen wider, als ob eine ganze Jagd im Anzug wäre.

de.wikipedia.org