Tłumaczenia dla hasła „Haustyrann“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱styrann(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot. (Vater, Mutter)

Haustyrann(in)

tyran r.m. domowy

als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch

jako tyran domowy nie toleruje sprzeciwu

Przykładowe zdania ze słowem Haustyrann

als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch

jako tyran domowy nie toleruje sprzeciwu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der späten Kaiserzeit sind auch Witze überliefert, welche das ängstliche Verhalten von Pantoffelhelden gegenüber dem weiblichen Haustyrann thematisierten.

de.wikipedia.org

Beruflich wehrt er sich gegen alle Neuerungen, und daheim spielt er sich als Haustyrann auf.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Schwierigkeit dabei war jedoch die (unumgängliche) Wahl des richtigen geistlichen Leiters, weil immer die Gefahr bestand, dass dieser sich selbst zum Gründer und Haustyrann der Gemeinschaft aufschwingt.

de.wikipedia.org