Tłumaczenia dla hasła „Heimfall“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱mfall <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Heimfall PR. (Erbbaurechtsübertragung):

Heimfall

przejście r.n. dziedzicznego prawa zabudowy na właściciela nieruchomości gruntowej w wyniku wystąpienia określonej sytuacji

2. Heimfall HIST.:

Heimfall

powrót r.m. nieruchomości do suwerena po wygaśnięciu uprawnień lennika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rechtshistorisch tritt der Heimfall (; ; teilweise auch Kadukrecht, Kaduzierungsrecht, Kaduzitätsrecht) in verschiedenen Zusammenhängen auf.

de.wikipedia.org

Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Heimfall wurden sie als Erbfürstentümer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Feudalismus konnte das Lehnsverhältnis durch Heimfall an den Lehnsherrn erlöschen.

de.wikipedia.org

Dies hätte aus Sicht der Konzedenten, der konzessionsgebenden Kantone und Gemeinden, zu einem kostenlosen Heimfall der gesamten Anlage an sie führen sollen.

de.wikipedia.org

Gründe für den Heimfall können z. B. Insolvenz des Erbbauberechtigten und daraus folgende Unfähigkeit zur Zahlung des Erbbauzinses oder Verstöße gegen seine Verpflichtungen aus dem Erbbauvertrag sein.

de.wikipedia.org

Am Ende der festgelegten Laufzeit fällt das Bauwerk in den Besitz des Grundeigentümers, was als «Heimfall» bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Heimfall großer Lehen und große Vormundschaften waren selten geworden.

de.wikipedia.org

Heimfall bezeichnet den – rechtsgeschäftlichen oder kraft Gesetzes eintretenden – Übergang eines Rechtes auf den ursprünglichen Rechtsinhaber.

de.wikipedia.org

Unter ihm wurde die Burg sehr vernachlässigt, so dass sie beim Heimfall an das Hochstift im Jahre 1609 unbewohnt und verwahrlost war.

de.wikipedia.org