Tłumaczenia dla hasła „Helfern“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹlfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Helfer (jd, der einem hilft):

Helfer(in)

pomocnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

ein Helfer in der Not

przyjaciel r.m. w potrzebie

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

wolontariusze r.m. l.mn. z Czerwonego Krzyża

2. Helfer (Komplize):

Helfer(in)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es enthält vor allem Bilder, zu denen er kurze humoristische Sentenzen „Helfern ins Diktiergerät gesprochen“ hat.

de.wikipedia.org

In dem Fall gibt der Athlet oft lediglich seinen nummerierten Wechselbeutel für die zweite Wechselzone ab, um dessen Bereitstellung sich in der Regel der Veranstalter mit seinen Helfern kümmert.

de.wikipedia.org

Diese leuchtet im Hochvoltbetrieb und dient den Helfern somit als „visuelles Motorgeräusch“ und als Warnung vor der Hochspannung.

de.wikipedia.org

Die Republikaner warfen ihm und seinen Helfern sogar Wahlbetrug vor.

de.wikipedia.org

Ein anderes Einsatzgebiet sei den Helfern nicht zugeteilt worden.

de.wikipedia.org

Bei den freiwilligen Helfern genügte in der Regel die Information an den Dienstvorgesetzten.

de.wikipedia.org

In Gruppen von 20 bis 30 geschulten, meist lokalen Helfern wurden ausgewählte Flächen Quadratmeter für Quadratmeter abgeschritten und alle aus dem Boden herausgewitterten Fossilienreste aufgesammelt.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Maßnahme mussten die Läufer am Ziel von Helfern aufgefangen bzw. abgestoppt werden.

de.wikipedia.org

Dort baute er aus Konservendosen, Blechkanistern, Apfelsinenkisten, Packdraht und anderen Materialien mit sechs Helfern eine Blechorgel mit insgesamt 502 Pfeifen, die viel Bewunderung hervorrief.

de.wikipedia.org

Die Versorgung geschieht per Hubschrauber, kleinere Sachen, wie z. B. Frischwaren, werden von den ehrenamtlichen Helfern auch heraufgetragen.

de.wikipedia.org