Tłumaczenia dla hasła „Hofball“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱fball <‑[e]s, ‑bälle> RZ. r.m. HIST.

Hofball

bal r.m. dworski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das brachte ihm im Jahr 1863 den Titel des Hofball Musikdirektors ein.

de.wikipedia.org

Durch Schmeicheleien gelingt es der Stiefmutter, zusammen mit ihrer Tochter eine Einladung zum Hofball zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Walzer wurde für einen während des Faschings des Jahres 1865 angesetzten Hofball geschrieben und dort auch aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile heimgekehrte echte Gräfin, Melanie, besucht ebenfalls den Hofball.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Beim Ball bei Hofe bereiteten die Hofküche und die Hofkellerei ein gepflegtes Souper und kein Buffet wie beim Hofball.

de.wikipedia.org

Sie erinnert ihn, dass am nächsten Tag ein Hofball stattfinden wird und er unter den teilnehmenden Gästen eine Braut wählen soll.

de.wikipedia.org

Er lädt sie auf den Hofball in seinem Winterpalais ein, wo er mit ihr den Ball mit dem entsprechenden Tanz eröffnet.

de.wikipedia.org

Und es kommt noch besser: Ein Hofball ist angesagt, und Seine Majestät schenkt ihr nicht nur den ersten Tanz, sondern auch einen Kuss.

de.wikipedia.org

Als offiziell erwachsen galten die Komtessen jedoch erst nach ihrem ersten Hofball.

de.wikipedia.org