Tłumaczenia dla hasła „Hoftor“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱ftor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Hoftor

brama r.ż. wjazdowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die großen Hoftore erinnern an die Geschichte der Gärtnervorstadt mit ihrem Kräuterverkauf.

de.wikipedia.org

Zu dieser denkmalgeschützten Anlage gehören auch das Hoftor und das ehemalige Torhaus.

de.wikipedia.org

Das große Hoftor des Herrenhauses stammt noch aus der Zeit um 1600 und bildete wohl einst den Hauptzugang zum Burgkomplex.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Hoftor in der östlichen Gartenmauer entstand im 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich die Jahreszahl und der Wappenschild am verschwundenen "großen steinernen Bogen" und dem darunter befindlichen Hoftor.

de.wikipedia.org

Eventuell gilt das auch für die Hofmauer entlang der Tinzlgasse mit dem zugemauerten Hoftor.

de.wikipedia.org

Gefördert wurden in diesem Zusammenhang typische, dem Dorfcharakter angepasste Baustile, wie die Erneuerung der alten Hoftore, Fachwerkfassaden, Fenster und Türen.

de.wikipedia.org

Die Bebauung besteht aus Weinbauernhöfen, deren meist giebelseitig zur Straße gestellte Wohnhäuser mit einem seitlichen Hoftor verbunden sind.

de.wikipedia.org

Damit sind auch zahlreiche Torsprüche verlorengegangen, die die Hoftore damals geziert haben.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org