Tłumaczenia dla hasła „Hufnagel“ w niemiecko » polski słowniku

Hu̱fnagel <‑s, ‑nägel> RZ. r.m.

Hufnagel

hufnal r.m.

Hufnagel

podkowiak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Band bestand wieder aus drei Mitgliedern, wobei Hufnagel nicht anwesend sein konnte.

de.wikipedia.org

Der Hufnagel wird dann mit einer Hufbeschlagzange abgezwickt.

de.wikipedia.org

Beim unblutigen Nageldruck kommt der eingeschlagene Hufnagel der Lederhaut lediglich zu nahe was eine Quetschung oder Druckgefühl auslöst; im Allgemeinen erfolgt die Schmerzreaktion erst verspätet.

de.wikipedia.org

Diese hatten Hufnagel beobachtet und entsprechende Beweise gegen ihn gesammelt.

de.wikipedia.org

In jedem Falle stellt das Vernageln eine Beeinträchtigung der Lederhaut durch einen Hufnagel dar, wodurch Lahmgehen, selbst starke Entzündung mit Eiterbildung herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Fibiger (1990) fasst die Art zusammen mit Xestia c-nigrum (Linné), Xestia ditrapezium (Denis & Schiffermüller), Xestia triangulum (Hufnagel), und Xestia kollarii zur Untergattung Megasema Hübner, 1823 zusammen.

de.wikipedia.org

Der Hufnagel ist ein Nagel mit einem vierkantigen Schaft und einem etwas größeren vierkantigen Kopf, der die Breite der Rille des Hufeisens hat.

de.wikipedia.org