Tłumaczenia dla hasła „Immunität“ w niemiecko » polski słowniku

Immunitä̱t <‑, ‑en> [ɪmuni​ˈtɛːt] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Immunität MED.:

Immunität [gegen etw]

odporność r.ż. [na coś]

erworbene/natürliche Immunität

nabyta/wrodzona odporność

2. Immunität PR.:

Immunität

immunitet r.m.

diplomatische Immunität

immunitet dyplomatyczny

Immunität genießen

korzystać [f. dk. s‑] z immunitetu

parlamentarische Immunität genießen

mieć immunitet parlamentarny

jds Immunität aufheben

uchylać [f. dk. uchylić] czyjś immunitet

Przykładowe zdania ze słowem Immunität

diplomatische Immunität

immunitet dyplomatyczny

Immunität genießen

korzystać [f. dk. s‑] z immunitetu

erworbene/natürliche Immunität

nabyta/wrodzona odporność

jds Immunität aufheben

uchylać [f. dk. uchylić] czyjś immunitet

parlamentarische Immunität genießen

mieć immunitet parlamentarny

Immunität [gegen etw]

odporność r.ż. [na coś]

Aufhebung der Immunität

uchylenie immunitetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Medienberichte werteten dies nur als Teilentschuldigung und verwiesen darauf, dass der Verfassungsschutz Winhart trotz seiner Immunität beobachtet.

de.wikipedia.org

Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.

de.wikipedia.org

Nach überstandener Infektion kann das Tier eine gewisse Immunität erlangen.

de.wikipedia.org

Der erzielte Impfeffekt beruht auf einer zellulären Immunität, die schnell zur Bildung neutralisierender Antikörper führt, sobald Katzen mit dem natürlich vorkommenden FeLV-Feldvirus in Kontakt kommen.

de.wikipedia.org

Einige Personen bilden jedoch keine oder nicht ausreichend Antikörper und somit Immunität.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Das erklärt die sehr hohe Trennschärfe des Tests zwischen echten Tuberkulose-Infektionen und solchen durch atypische Mykobakterien beziehungsweise eine durch Impfung erworbenen Immunität.

de.wikipedia.org

Durch seine Immunität als Abgeordneter geschützt, besuchte er auch die süddeutschen Fürstenhöfe und konnte einen Stimmungsumschwung erzielen.

de.wikipedia.org

Karawanenmitglieder waren häufig mit Pocken infiziert, vermutlich virulente asiatische und europäische Varianten der Krankheit, gegen die kaum Immunität bestand.

de.wikipedia.org