Tłumaczenia dla hasła „Informationspflicht“ w niemiecko » polski słowniku

Informatio̱nspflicht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Informationspflicht

obowiązek r.m. poinformowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wirtschaftliche Informationspflichten sollten ausgesetzt werden, eine in Staatsbesitz übergegangene Bank sollte zum Finanzinstitut für den Rüstungssektor werden.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

Im Bundesdatenschutzgesetz werden Datenpannen indirekt durch die Informationspflicht definiert.

de.wikipedia.org

Patienten haben über die allgemeine Informationspflicht des Arztes hinaus das Recht zu fragen.

de.wikipedia.org

Neben der Neuschaffung der Informationspflichten wurde die Pflicht zur medizinischen Dokumentation intensiviert.

de.wikipedia.org

Damit bezeichnet man einen Vertreter bei Wissenserklärungen, etwa im Rahmen der Erfüllung von Informationspflichten gegenüber einer Versicherung.

de.wikipedia.org

Nach Umsetzung des 25-%-Abbauzieles bis 2012 gab es zunächst kein neues quantitatives Ziel zum Abbau von Informationspflichten.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Rechtsfolge ergibt sich nur für die Lärmkartierung bzw. die Informationspflicht der Behörden.

de.wikipedia.org

Diese Frist begann, sobald der Unternehmer seine oben genannten Informationspflichten erfüllt hat.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern gibt es eine Informationspflicht bei Datenpannen mit personenbezogenen Daten.

de.wikipedia.org