Tłumaczenia dla hasła „Instinkte“ w niemiecko » polski słowniku

Instịnkt <‑[e]s, ‑e> [ɪn​ˈstɪŋkt] RZ. r.m.

Instinkt

instynkt r.m.

der tierische/mütterliche Instinkt

instynkt zwierzęcy/macierzyński

der sichere Instinkt sagte ihm, dass sie ihn belog

pewny instynkt mówił mu, że ona go okłamała

sich auf seinen Instinkt verlassen

polegać na swoim instynkcie

Przykładowe zdania ze słowem Instinkte

die angeborenen Instinkte

wrodzone instynkty r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ermöglicht es dem Spieler animalische Instinkte freizusetzen wie z. B. höheres Springen oder starke Nahkampfattacke.

de.wikipedia.org

Deren Demokratiefeindlichkeit brauche keine Begründung, denn deren Hass und ein "Kriegszustand" mit der ganzen Welt rechtfertige niedere Instinkte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Revolution die drohende ökologische Katastrophe erfolgreich verhindern kann, äußert sich der Erzähler verächtlich über die unfreiheitlichen Instinkte bei vielen seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

So befasst er sich in seiner 'Sozialpsychologie' vor allem damit, wie das Individuum lernen kann, diese Instinkte zu 'moralisieren', womit er meint, sie sozialverträglich zu überformen und zu vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollte mit dem Tier auf die ungezügelten Instinkte seines Herrn angespielt werden.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungtiere schlüpfen, enden alle mütterlichen Instinkte und sie verlässt das Nest.

de.wikipedia.org

Morphogenetisch unfertig, organisch unspezialisiert, weitgehend ohne funktionsfähige Instinkte und eine lebensdienliche Bewegungsarchitektur, benötigt er besondere Rahmenbedingungen, um überlebensfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei gleicht der Mensch fehlende Instinkte durch die Errichtung von dauerhaft gesellschaftlichen Institutionen aus.

de.wikipedia.org

Bei Lebewesen spielen Instinkte und angeborene Auslösungsmechanismen eine zentrale Rolle für die Erklärung, was sie zu einem bestimmten Verhalten „antreibt“.

de.wikipedia.org

Selbst Priester fühlen ihre antisemitischen Instinkte durch dieses sündhafte Treiben befriedigt.

de.wikipedia.org