Tłumaczenia dla hasła „Intendanz“ w niemiecko » polski słowniku

Intendạnz <‑, ‑en> [ɪntɛn​ˈdants] RZ. r.ż.

1. Intendanz (Amt):

Intendanz

intendentura r.ż.

2. Intendanz (Büro: eines Theaters):

Intendanz

dyrekcja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Intendanz engagierte einen privaten Sicherheitsdienst für den Abend, an dem der Skandal dann jedoch ausblieb.

de.wikipedia.org

Intendanz und Sendeleitung wurden im Bahnhofshotel untergebracht, den Redakteuren und Technikern standen drei Tonträgerräume (kleine Studios, vor allem für den Tonschnitt) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die klassischen Dramen verschwanden unter seiner Intendanz nach und nach vom Spielplan.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz beauftragte sie der Magistrat der Stadt, stellvertretend für ihren verstorbenen Ehemann die Intendanz bis zum Ende der Vertragslaufzeit 1908 weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Auch hier steigerten sich seit dem Beginn seiner Intendanz die Zuschauerzahlen.

de.wikipedia.org

Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.

de.wikipedia.org

Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.

de.wikipedia.org

Bis 1983 hatten Oper und Schauspiel eine gemeinsame Intendanz.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Trakt sind die Räume der Intendanz sowie die Garagen für den Fuhrpark untergebracht.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie allerdings die Schwierigkeiten, auf die sie gestoßen war, in ihrem Stück Durch die Intendanz verarbeitet.

de.wikipedia.org