Tłumaczenia dla hasła „Interpellation“ w niemiecko » polski słowniku

Interpellation <‑, ‑en> [ɪntɐpɛla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. CH

Interpellation POLIT., PR. (Bitte um Auskunft)

interpelacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jährlich werden etwa 30 bis 35 Interpellationen abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

Ist die Interpellation dringlich, dann muss der Bundesrat die Antwort dazu noch in derselben Session geben.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten verlangte daraufhin in einer parlamentarischen Interpellation die Vorlage der fraglichen Dokumente im Parlament, was der Justizminister ablehnte.

de.wikipedia.org

Wenn im Nationalrat mindestens 75 Mitglieder eine «Aktuelle Debatte» zu bestimmten dringlichen Interpellationen verlangen, so muss diese Debatte durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In entstellter und verschärfter Übersetzung rasch bekannt geworden, entfachte sie einen Entrüstungssturm und führte zu parlamentarischen Interpellationen, Kundgebungen der protestantischen Kirchenbehörden und diplomatischen Aktionen.

de.wikipedia.org

Die große Anfrage oder Interpellation berührt ein Thema von größerem politischem Gewicht und muss beim Parlamentspräsident eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Durch seine Interpellation von 1892 im waadtländischen Kantonsparlament kam es zur Ablösung der radikalen Regierung durch eine liberale.

de.wikipedia.org

Die Interpellation bestand in der Frage, wie sich die preußische Regierung zu den Forderungen der Antisemitenpetition stelle und ob eine Beschränkung der Rechte der Juden beabsichtigt sei.

de.wikipedia.org

Das Parlament hatte für jeden Bereich des Regierungshandelns das Recht der Interpellation oder Petition.

de.wikipedia.org