Tłumaczenia dla hasła „Jahrhundertwende“ w niemiecko » polski słowniku

Jahrhụndertwende <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Jahrhundertwende

przełom r.m. wieków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem hatte die Schule zur Jahrhundertwende gut 900 Schüler.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde die erste polyploide Sorte gezüchtet.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wandte er sich zusätzlich einer neuen Kunstrichtung, dem Jugendstil, zu.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatte es sechs Geschütztürme und zwei Maschinengewehrstellungen.

de.wikipedia.org

Diese Kirche wurde um die Jahrhundertwende durch die heutige Kirche ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie war um die Jahrhundertwende die erste Methode der Fotogrammetrie, als man noch keine Luftbilder kannte, und diente damals auch zur topografischen Geländeaufnahme.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende fehlte aber immer noch eine Schule für die Töchter der gehobenen Schichten.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende begann er damit Stillleben anzufertigen, wobei er sich wahrscheinlich auch auf antike Vorbilder aus römischen Mosaiken stützte.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org