Tłumaczenia dla hasła „Jugendtraum“ w niemiecko » polski słowniku

Ju̱gendtraum <‑[e]s, ‑träume> RZ. r.m.

Jugendtraum

marzenie r.n. z lat młodości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1991 erfüllte er sich einen Jugendtraum und begann nebenher die Ausbildung zum Berufspiloten.

de.wikipedia.org

Beide konnten sich ihren Jugendtraum erfüllen.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Ritter zu werden, und sein unbekümmertes Leben waren durch das Erleben des Krieges in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Da ihm jedoch die Geldmittel zur Verwirklichung seines Jugendtraumes fehlen, der Gründung eines eigenen Busunternehmens, entschließt er sich, die gefundenen Waffen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dann erfüllte er sich einen Jugendtraum und hörte mit 35 Jahren auf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Erst mit 29 Jahren erfüllte er sich seinen Jugendtraum.

de.wikipedia.org

Von der Erkenntnis, dass sich ihre Jugendträume niemals erfüllen werden, wird sie in eine suizidale Krise gestürzt.

de.wikipedia.org

1869 gelang es ihm während seines Amerikaaufenthaltes seinen Jugendtraum zu verwirklichen, was ihn jedoch weiter dazu antrieb, selbst einen Ballon besitzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Afrikaforscher zu werden, zerschlug sich hingegen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.

de.wikipedia.org