Tłumaczenia dla hasła „Junggesellin“ w niemiecko » polski słowniku

Jụnggesellin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Junggesellin → Junggeselle

Zobacz też Junggeselle

Jụnggeselle (-gesellin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheirateter Mann)

kawaler r.m.

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheiratete Frau)

panna r.ż.

eingefleischter Junggeselle

zatwardziały kawaler

Jụnggeselle (-gesellin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheirateter Mann)

kawaler r.m.

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheiratete Frau)

panna r.ż.

eingefleischter Junggeselle

zatwardziały kawaler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im gegenwärtigen Sprachgebrauch werden Junggeselle und Junggesellin immer häufiger durch die moderneren Begriffe Alleinstehende(r) oder Single ersetzt, was allerdings auch Geschiedene sowie Witwen und Witwer umfasst.

de.wikipedia.org

Hierzu stehen verschiedene Junggesellinnen aus dem nahe gelegenen Dorf zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die weibliche Entsprechung ist Junggesellin (früher teilweise synonym mit Jungfrau, das heute deutsch anders konnotiert ist).

de.wikipedia.org

Die unverheiratete Frau denkt entgegen den gesellschaftlichen Konventionen nicht daran zu heiraten und ist überzeugte Junggesellin.

de.wikipedia.org

In ihr soll eine attraktive Junggesellin einen Lebenspartner finden.

de.wikipedia.org

In Gruppen- und Einzeldates lernen sich die Junggesellin und die Kandidaten in gehobener Umgebung kennen.

de.wikipedia.org

Das Amt einer Miko ist traditionellerweise daran geknüpft, dass sie Junggesellin bleibt.

de.wikipedia.org

Der Junggeselle und gegebenenfalls auch die Junggesellin werden damit von ihren Freunden überrascht.

de.wikipedia.org