Tłumaczenia dla hasła „Kürschner“ w niemiecko » polski słowniku

Kụ̈rschner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏrʃnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Kürschner(in)

kuśnierz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Den Hermelinschweifen kam ein ganz besonderer Wert bei, deshalb wurden sie von den Kürschnern auch nachgeahmt, die schwarzen Schwanzspitzen machten sie aus lombardischen Lammsfellen.

de.wikipedia.org

Kürschner, die sich das zutrauten, modellierten sich die Köpfe der von ihnen angebotenen Vorleger damit selbst.

de.wikipedia.org

Im großen Saal des zweiten Geschosses hielten die Kürschner feil.

de.wikipedia.org

Viele Kürschner waren damit beschäftigt, zivile Pelze dafür zu Innenfuttern umzuarbeiten.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit fütterte der Kürschner sehr einfach geschnittene Stoffteile auch schon mal zeitsparend ein, ohne einen vorherigen, passgenauen Zuschnitt durch ein Schnittmuster.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt galt als „die hohe Schule aller Kürschner“.

de.wikipedia.org

Ob an der Herstellung der Kostüme, vermutlich neben dem Hofschneider, ein Kürschner beteiligt war, wurde noch nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Argument für die Pelzkonservierung beim Kürschner ist die gegen Diebstahl besonders gesicherte und versicherte Verwahrung der Pelze.

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org